Diner

"Diner" comme "diner" en francais? Pas tout à fait. "Diner" est une action en francais alors que "diner", "daille-neur" en prononcant à l'anglaise, est une sorte de restaurant à New York. Ils sont typiquement américains et particulièrement dans la région.

Lorsqu'il rentre de Penn Station, Nico passe tous les soirs devant celui-là:


Un diner sert une nourriture familiale comme on dirait dans un guide touristique; ou en d'autres termes, une nourriture simple, pas très chère. Nico est entré. Il y avait de belles photos de New York au mur, en noir et blanc dans un style un peu ancien. Le carrelage au sol est typique.


Nico a trouvé une table puis a commandé une salade. Certains des clients regardent la télé alors qu'ils mangent. Ils discutent avec les serveurs ou le patron du restaurant. Certains d'entre eux sont des habitués de l'endroit et viennent tous les soirs.